Uses डॉक्टर हू ’स्टार जोड़ी व्हिटकेकर ने यॉर्कशायर एक्सेंट के साथ अमेरिकी उपशीर्षक लेखक को भ्रमित किया
डॉक्टर के रूप में रविवार को लौटने पर, जोडी व्हिटकर पहली महिला डॉक्टर के रूप में अपनी आधिकारिक शुरुआत करती हैं, लेकिन पहले से ही अमेरिका के दर्शक उनके उत्तरी अंग्रेजी लहजे को समझने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
अपने पहले अमेरिकी देर रात के शो में, 36 वर्षीय अभिनेत्री ने स्टीफन कोलबर्ट के साथ बातचीत करने के लिए बुधवार को द लेट शो को रोक दिया, और जब मेजबान ने उसे जोर से और स्पष्ट रूप से समझा, तो चीजें उपशीर्षक लेखक के लिए थोड़ी अधिक कठिन थीं ।
संबंधित: जोडी व्हिटकर ने: डॉक्टर कौन है ’पर आंसुओं को तोड़ दिया और कहा कि: आई जस्ट जस्ट स्टार्टिंग क्राइंग’
अपनी प्रेमिका से कैसे माफी मांगे
जब कोलबर्ट ने ब्रॉडचर्च स्टार के ठिकाने से पूछा कि वह इंग्लैंड से है, तो व्हाट्एकर ने जवाब दिया, मैं वेस्ट यॉर्कशायर के हडर्सफील्ड का हूं। लेकिन जब प्रशंसकों ने असामान्य ऑन-स्क्रीन कैप्शन पर ध्यान दिया, तो जल्द ही एक सरल और असमान जवाब होना चाहिए था।
हडर्सफ़ील्ड के बजाय, उपशीर्षक ने हुडोज़फील्ड को पढ़ा, जो डॉक्टर हू से एक विदेशी ग्रह की तरह लगता है।
संबंधित: नया Who डॉक्टर जो लीड जोडी व्हाइकर ट्विटर पर पहली महिला लीड दिखाने के लिए प्रतिक्रिया करता है
एक ईगल आंखों वाले दर्शक ने गफ़ को देखा, और इसने जल्द ही ट्विटर पर राउंड बना दिया, जो कि ब्रिट्स के मनोरंजन के लिए बहुत कुछ था।
अमेरिकी उपशीर्षक द्वारा एक बहादुर प्रयास ।। pic.twitter.com/EiVJOcvV0U
- ((डॉट्सकी)) (@dotski_w) 4 अक्टूबर 2018
उन्होंने हडर्सफ़ील्ड को बताया कि कैसे यार्कशायर के लोग हडर्सफ़ील्ड I WISH I COULD BREATHE का उच्चारण करते हैं https://t.co/djkhgerwaX
- का (@roseclrdbrochu) 4 अक्टूबर 2018
किसी तरह नहीं। बिलकुल नहीं! HOODEZFIELD ?! AAAAHAHAHAHAHAHAH AH
गंभीर लेकिन हडर्सफ़ील्ड को इसका नाम बदलकर इस पर विचार करना चाहिए।
- लॉयड बटलर ler (@Lloyd_Butler_) 4 अक्टूबर 2018
व्हिटेकर ने कोलबर्ट के साथ मजाक में कहा कि उसका यॉर्कशायर उच्चारण वास्तव में अच्छी तरह से छिपा हुआ है और आप यह बिल्कुल नहीं बता सकते कि वह कहाँ से है। यह हमेशा एक 'व्यापक' यॉर्कशायर उच्चारण के रूप में वर्णित है, कोलबर्ट ने कहा। कोई 'संकीर्ण' यॉर्कशायर लहजे नहीं हैं।
नए डॉक्टर हू लीड ने खुलासा किया कि उसे यह अजीब लगता है जब लोग पूछते हैं कि क्या वह अपने लहजे को कम कर सकती है। नहीं, मैं नहीं कर सकता, वह हँसा।
कैसे एक लड़की को बताने के लिए आप रुचि नहीं है
संबंधित: जोड़ीदार व्हिटेकर फैन रिएक्शन पर बनने वाली पहली-एवरेज महिला ‘डॉक्टर कौन’
उसने पहली महिला डॉक्टर बनने और उसके लिए क्या मतलब है के बारे में भी बात की। क्या अद्भुत है यह अहसास कि एक महिला डॉक्टर हो सकती है ... और मैं दो दिलों के साथ एक एलियन का किरदार निभा सकती हूं, लेकिन मैं योग्य हूं, भले ही मैं एक महिला हूं।
[डॉक्टर कौन] समावेशिता के बारे में एक शो है, यह एक ऐसा शो है जो उत्थान और परिवर्तन का जश्न मनाता है, उसने कहा। और मेरे पहले होने के बारे में आश्चर्यजनक बात यह है कि मैं अंतिम नहीं हूं क्योंकि यह इस अद्भुत कार्यक्रम के नियमों को नहीं बदलता है जो इतने लंबे समय से चल रहा है।
द लेट शो विथ स्टीफन कोलबर्ट रात 11:35 बजे एयर वेटनरी। ET / PT पर वैश्विक आप भी कर सकते हैं ऑनलाइन पूर्ण एपिसोड देखें ।
जब अमेरिकी टीवी उपशीर्षक गलत हो जाते हैं
